提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人元季川所作,借山中清晨霜降、草木凋零之景,抒发自身才德不彰、知音难觅的孤寂悲慨,寄托了怀才不遇与感时伤世的深沉情怀。
译文
银河垂落,寒霜降临,昨日起节令景物已大不相同。
惭愧自己没有神仙般的姿质,哪里能兼备阴阳调和的禀赋。
祥瑞的灵鸟望而不见,只能对着高大的梧桐树慨然悲叹。
繁茂的枝叶随风飘零,珍贵的枝条混杂在荆棘杂草之中。
为您吟唱这寒谷中的悲歌,心中的叹息又该是何等无奈。
注释
河汉:银河,此处代指天空或秋夜天象。
玄霜:浓重的寒霜,点明深秋时节。
节物:随季节变化的风物景象。
媿:同“愧”,惭愧。
阴阳俱:指兼具阴阳二气之精华,喻指超凡脱俗的完美资质。
灵鸟:传说中的瑞鸟,常栖于梧桐,喻指贤才或知己。
高梧:高大的梧桐树,古人认为凤凰非梧桐不栖。
珍条:珍贵美好的树枝,喻指贤良之士或美好事物。
榛芜:丛生的杂木与野草,喻指庸碌之辈或恶劣环境。
寒谷:寒冷荒僻的山谷,既写实境,亦喻处境孤寒。
赏析
全诗以秋晨霜降起兴,由自然节序之变转入身世之悲,情景交融。诗人自谦无神仙之姿,实则暗寓对现实境遇的不平;“灵鸟不见”“珍条杂榛芜”以比兴手法,将贤才埋没、美质沦于芜杂的痛惜具象化,意象凄清而寓意深远。结句“寒谷吟”收束全篇,余韵悠长,把个人感怀升华为对时代与命运的深沉叹息。语言质朴凝练,情感真挚沉郁,体现了中唐山水诗由外景向内情深化的艺术特色,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。