提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人元季川所作五言古诗,记述登临云中胜地的闲适游赏。诗写山水之乐与白鸥忘机之趣,抒发超脱尘俗、悠然自得的情怀,体现盛唐文人寄情林泉的审美意趣。
译文
在东山下灌溉田地,取乐之事便在此间休憩时获得。
清雅兴致相互牵引而行,每日都在四周山水间盘桓游览。
白鸥与我心意相通,从不厌倦在此地遨游嬉戏。
穷尽览胜颇感安适,若不极尽探寻便无法领略幽深之趣。
怅然高歌《采薇》古曲,曲终之际内心悠远绵长。
注释
灌田:引水浇灌田地,指农事或田园生活。
尔休:于此休息,尔指代此地或此时。
清兴:清雅脱俗的兴致。
三四周:指周围山水环境,亦含反复周游之意。
不厌:不感到厌倦,形容流连忘返。
穷览:尽情游览,遍观胜景。
不极趣无幽:不到极致之处便不能体会幽深妙趣。
憀然:怅惘或感慨的样子,此处含怀古幽思。
采薇:《诗经》篇名,后世常喻隐逸高洁之志。
悠悠:形容思绪深远绵长、从容自在。
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽淡远。诗人以“白鸥与我心”拟物寄情,化用鸥鹭忘机典故,将人与自然融为一体,凸显物我两忘的境界。“穷览颇有适,不极趣无幽”富含哲理,道出探幽寻胜须尽心力方得真趣的体验。结句歌《采薇》而心悠悠,借古调抒隐逸之思,余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现唐代士人亲近山水、追求精神自由的雅趣,风格冲和恬淡,颇具陶谢遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。