提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休游历雁荡山时所作,以七律形式巧妙嵌入山中十八座古寺名号,既为纪游之作,亦具地理文献价值。
译文
从本觉寺凌云而上抵达宝冠寺,能仁寺的古塔旁飞泉高悬。
普门寺与罗汉寺隐于石门之中,瑞鹿寺和华岩寺依傍天柱峰边。
古洞寺与灵峰寺在真际寺处并列,灵岩寺同霞嶂寺、净名寺相连。
石梁寺距离双峰寺并不遥远,这十八座精妙寺院如绒毯般铺展在雁荡山巅。
注释
鴈山:即雁荡山,位于今浙江温州境内,以山水奇秀著称。
十八寺:指雁荡山历史上著名的十八座佛教寺院。
宝冠:即宝冠寺,雁荡山十八寺之一。
能仁:即能仁寺,雁荡山著名古刹。
普门:即普门寺。
罗汉:即罗汉寺。
瑞鹿:即瑞鹿寺。
华岩:即华岩寺。
天柱:指天柱峰,雁荡山主峰之一。
古洞:即古洞寺。
灵峰:即灵峰寺。
真际:即真际寺。
灵岩:即灵岩寺。
霞嶂:即霞嶂寺。
净名:即净名寺。
石梁:即石梁寺。
双峰:即双峰寺。
精蓝:佛寺的雅称,原指僧人所穿青色袈裟,后借指寺院。
绒:此处形容寺庙分布之密,如绒毯覆盖山巅。
赏析
此诗最大特色在于将十八座寺名自然嵌入七律对仗之中,毫无拼凑之感,展现了诗人高超的语言驾驭能力。全诗以空间移步换景为线索,由下至上、由近及远勾勒雁荡山寺院群落的分布格局,兼具文学性与地理志功能。“十八精蓝绒鴈巅”一句尤为精妙,以“绒”字喻寺,既写出寺院之多且密,又赋予山巅柔和温润的视觉质感,化刚硬山石为慈悲道场,体现了诗僧独特的审美视角与宗教情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。