提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休所作训诫诗,旨在劝勉出家童行坚定道心、严守戒律。全诗从日常劳作、待人接物到精进修行,系统阐述了佛门弟子的行为准则与修持要义。
译文
劝你出家必须立下坚定志向,投师学道切不可轻率随便。
要为殿堂添香换水广结善缘,在佛殿僧堂中勤勉打扫洁净。
不要四处闲游,不要嬉闹玩耍,出入寺院要分明并说明去向。
若三四天不见归来,又何曾听闻过一句佛法妙偈?
要尊敬师兄,教导师弟,不要在佛门中争强好胜斗意气。
对待上中下座都要谦和礼让,不要轻视他人而自视高贵。
衣食来之不易,哪里是容易得到的?
思量自己功劳多少应当心生惭愧。
随缘饮食无论精细粗糙,不必千方百计追求美味细腻。
身穿朴素布衣顺应时节,知足便能超越功德果位。
才能岂在于穿着黑色僧袍,有道之人何须华美锦被?
清净信男信女,曾舍身饲虎以求正法。
这种因缘苦中之苦,不必再三诉说其中酸楚。
心中有罪过唯有自己知晓,应向自心真诚忏悔消除。
亲近明师学习智慧,别人安睡时你要晚些再睡。
出家人修学微妙真理,诵读经书夜晚迟眠清晨早起。
三更睡到四更初便起身,回到释迦尊佛像前礼敬。
挑亮灯火更换净水,礼拜焚香培植福德。
报答三界众生及四重恩德,令天龙八部皆生欢喜。
不要愚痴迷惑,不要懒惰懈怠,方能顿超直入佛之境界。
行走也是禅定,静坐也是禅定,通达真如本性观照自在。
注释
童行:指未正式受具足戒、在寺院中学习修行的少年行者。
决志:下定决心,立志坚定。
分疎:分辨清楚,此处指出入要有明确交代。
偈:梵语“偈陀”简称,佛经中的唱词或诗句,泛指佛法教义。
空门:佛教的别称,因佛教以空为解脱之门而得名。
皂罗衣:黑色丝织僧袍,代指僧人外在服饰。
清信男/女:即优婆塞、优婆夷,指在家皈依三宝、受持五戒的男女信徒。
三有:指欲有、色有、无色有,即三界轮回中的众生。
四恩:通常指父母恩、众生恩、国王恩(国土恩)、三宝恩。
真如:佛教术语,指万法真实不变的本性。
赏析
此诗语言质朴晓畅,不事雕琢,以谆谆教诲的口吻将深奥佛理融入日常行仪之中,体现了贯休作为诗僧“以诗说法”的艺术特色。全诗结构严谨,从立志、劳作、谦和、惜福、苦行、忏悔、精进修持直至证悟真如,层层递进,既有对童行具体行为的规范,又有对心性修养的指引。“行亦禅,坐亦禅,了达真如观自在”一句尤为精警,打破形式束缚,强调修行重在心地功夫而非外在仪轨,彰显了禅宗直指人心的精神内核。诗中饱含慈悲恳切之情,既是严厉训诫,更是殷切期许,展现了作者对后学成长的深切关怀与对正法传承的责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。