提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皮光业咏茶残句,以拟人手法戏称茶与酒。诗人借对仗巧思,在索茶题杯之际,道出先茶后酒的雅趣与人生况味。
译文
还未见到那令人甘心的美酒,
却已先品尝了这苦口的茶师。
注释
甘心氏:指代酒,取酒味甘美、饮之令人心甘情愿之意,系诗人自创拟人称谓。
苦口师:指代茶,因茶味苦涩而能醒神益思,故尊称为师,亦含良药苦口之喻。
巨觥:古代大型饮酒器,此处点明题诗场合与器物。
赏析
此联虽仅两句,却尽显晚唐文人咏物之巧思。诗人运用精妙对仗与拟人修辞,将茶酒分别化作“苦口师”与“甘心氏”,既准确捕捉二者味觉特征,又赋予其人格化品格。以“师”称茶,暗合茶能涤烦醒脑、如良师益友的文化内涵;以“氏”呼酒,则透出对佳酿的亲切与向往。“未见”与“先尝”的时间错位,生动勾勒出索茗待酒时的急切与雅趣。语言诙谐而不失典雅,在戏谑中寄托了文人以茶修身、以酒寄情的双重精神追求,堪称咏茶诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。