提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐大和元年夏,李贻孙随观察使张仲方祷雨归来途经圣泉寺所作。诗句记述官员忧民祈雨之诚,赞颂其德政感通天地,体现唐代士大夫心系苍生的情怀。
译文
旌旗仪仗怀着忧念百姓之心而来,
风云仿佛追逐着马匹随之涌至。
注释
旌斾:旗帜的总称,此处代指观察使出行的仪仗队伍。
忧民:忧虑百姓疾苦,特指为旱灾民生而忧心。
逐:追随、跟随。
赏析
此联以简练笔法勾勒祷雨归途场景,艺术上运用拟人与夸张手法,将自然风云人格化,使其主动追随官员车马,生动渲染出天人感应之境。情感上既彰显张仲方忧民之诚,又暗含对德政感召天地的赞颂。“风云逐马来”一句尤为精妙,以动态意象打破静态叙事,将抽象的政治美德转化为可感的自然奇观,体现了唐诗中政教与审美交融的典型特色,语言质朴而意境恢弘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。