提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代李贻孙残篇,仅存五字,当为祭祀或宴飨场景之断句。虽全貌已佚,然以简练笔触勾勒出群乌争食祭余之景,颇具唐人即事写景、寓情于物的遗韵。
译文
成群的乌鸦有幸分食了祭祀后剩余的胙肉。
注释
群乌:成群聚集的乌鸦,古诗文中常与荒凉、祭祀或野外场景相关
幸:侥幸得到,此处拟人化表达乌鸦得食的幸运
胙:古代祭祀时供奉神灵的肉,礼毕后分赐众人或弃置野外
余:剩余之物,指祭祀仪式结束后留下的胙肉
赏析
此句虽为残篇,却以极简笔墨传达出丰富的画面感与情感张力。“幸”字运用拟人手法,将乌鸦得食赋予主观情绪,既写出祭余之丰,又暗含对生灵得养的悲悯或讽喻。群乌争胙的场景,既可视为祭祀礼成的写实描摹,亦可引申为对世态人情的隐喻。五字之间,动静相生,物我交融,体现了唐代诗人善于从细微处捕捉意象、以少总多的艺术功力,虽断章而意脉不绝,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。