提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张又新任温州刺史时所作《永嘉百咏》之一,描绘白鹤山清幽景致,借访隐士之典抒发对高洁隐逸生活的向往与追寻真隐不得的怅惘之情。
译文
白鹤山旁秋去春回,四季流转不息,
文君宅邸周围清净雅致,少有世俗风尘。
本想驱策车马前来寻访真正的隐士,
可谁才是当年那位遁入竹林的高人呢?
注释
白鹤山:温州名胜,相传因白鹤仙人得名,为当地著名隐居地
文君宅:借指隐士居所,非实指卓文君,乃用典喻高洁之士
五马:太守代称,汉制太守出行驾五马,此处为诗人自指
真隐:真正超脱名利、不慕荣利的隐士
入竹人:化用竹林七贤典故,指避世隐居的高雅贤士
赏析
本诗语言清雅含蓄,以“秋复春”写时光流转中白鹤山恒久的清幽,反衬尘世喧嚣。“少风尘”既状环境洁净,更喻精神超拔。后两句由景入情,“欲驱五马”显官员身份与寻隐诚意,而“谁是”一问则转出迷茫与怅惘,暗含对真假隐士的辨析及对纯粹隐逸境界的追慕。全诗情景交融,在山水吟咏中寄寓了士大夫对精神归宿的深层叩问,意境悠远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。