提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张又新任温州刺史时所作《永嘉百咏》之一,描绘当地一处泉水清澈恒定、引入城中的景象,借水喻政,寄托清廉为官的理想。
译文
水滴声清脆悦耳,穿透碧绿的纱窗,
旱季水量不减,雨季也不增多。
这澄澈明净的泉水恰似为官者的伴侣,
被引入孤城之中,沿着一带地势斜流而下。
注释
泠泠:形容水声清越悦耳。
彻:穿透,透过。
碧纱:绿色的纱窗或纱帐。
无减雨无加:指泉水流量稳定,不因旱涝而变化。
澄清:水清澈明净,亦喻指官吏廉洁清明。
官侣:为官者的伴侣,此处以水拟人,喻指良吏应有的品格。
孤城:指温州城,因地处东南偏远而称孤城。
一带斜:形容水流蜿蜒倾斜引入城中的形态。
赏析
本诗语言清雅简淡,以泉喻德,构思精巧。首句“滴水泠泠彻碧纱”从听觉与视觉入手,营造幽静澄明之境;次句写泉水旱雨恒常,暗合君子操守之坚定。后两句由物及人,“澄清好是为官侣”直抒胸臆,将自然之水升华为廉政象征,体现儒家比德传统。全诗情景交融,既赞永嘉山水之胜,更寄寓诗人对清明政治的追求,堪称唐代地方官诗中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。