提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代张署残诗，以华美丝织品喻指江南春色之浓丽。全句仅七字，却将物产之盛与自然之美交融，展现唐人对锦绣春光的高度审美凝练。
译文
越地的罗纱与巴蜀的锦缎，也承载不住这盎然的春意。
注释
越罗：古越地所产轻薄丝织品，质地柔滑透亮。
巴锦：巴蜀地区所织彩锦，纹样繁复华丽。
不胜：承受不住，此处形容春意浓烈至极，连华美织物亦难比拟或承载。
春：既指自然春光，亦暗喻繁华生机与美好情致。
赏析
此句以“越罗巴锦”两种顶级丝织品并置，借物质之华美反衬春色之不可方物。“不胜春”三字尤为精妙，将抽象春意具象为可称量之物，暗示春光之浓郁远超人间锦绣。诗人未直写花柳莺燕，而以织物承托春感，体现唐人“以物喻境”的高超手法。短短七字，既有地域物产的文化底蕴，又含对自然生机的无限赞叹，语言凝练而意蕴丰饶，堪称断句中的意境典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。