提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为唐代吕岩所作,咏扬州后土祠琼花。借仙家笔法描绘琼花超凡脱俗之姿,寄托道士超尘出世、向往蓬莱仙境的情怀。
译文
如玉殿般清雅高洁,似琼台般美丽非凡,不知是哪一年从天上飞落人间。
暂时倚立在扬州城,被后土祠深深栽种守护。
它独立于天地之间,独占春风,万千花朵一齐绽放。
天生精巧绝伦,花蕊如珍珠圆润簇拥,花瓣似美玉轻盈裁成。
只见一花九朵,宛如玲珑剔透的玉斝,错落有致的琼杯。
盛满了芬芳的露水,足以洗净世间一切尘埃。
这花确是真元之气孕育而成,自有仙风道骨,哪里是凡俗胎质?
试问造物之主,既然难留它在尘世,何不携它同登蓬莱仙岛?
注释
琳馆:道教宫观的美称,此处喻指琼花如仙宫般清丽
琼台:传说中神仙居住的玉台,形容花色洁白华美
后土:指扬州后土祠,相传为琼花原生之地
蕊珠:道教仙境名,亦喻花蕊晶莹如珠
玉斝:古代玉制酒器,形似爵而圆,此处比喻花形
真宰:指主宰万物的造物主或天道
蓬莱:传说中的海上仙山,象征超脱尘世的仙境
赏析
全词以仙家语汇咏物,将琼花彻底神格化。上片写其“天上飞来”的身世与“独立乾坤”的气韵,下片以“玉斝”“琼杯”状其奇绝形态,更以“洗荡尘埃”点明其涤俗功能。“是真元孕育,有仙风道骨”二句堪称词眼,既精准概括琼花冰清玉洁之神韵,又暗合吕岩作为道教人物的身份认同。结句“携尔上蓬莱”由咏物转入抒怀,表达对凡尘的超越与对仙境的向往,使咏花之作升华为修道者精神境界的自我写照,物我交融,意境空灵高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。