提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为唐代吕岩所作，以游仙笔法抒写超脱尘俗、逍遥自在的道家境界。全词想象奇诡，气势磅礴，展现了一位得道真仙放浪形骸、功行圆满的洒脱形象与精神追求。
译文
昨日还在南京，今朝已至天岳山，来去倏忽之间。
把洞庭湖水当作美酒，口渴时尽情豪饮；将君山当作枕头，醉后安然高卧。
谈笑从容自如，往来天地毫无阻碍，一半是疏狂名士，一半是飘逸神仙。
随身相伴的，只有满怀清风明月，两袖缭绕云烟。
在人间放浪形骸多年，如今又位列东华帝君的第二等仙筵。
砍倒凡间的珊瑚树，栽上我的仙界琪树；引天河之水变浅，种下我的金色莲花。
捶碎天帝京城，踢翻蓬莱仙岛，只在虚皇玉案前恭敬叩首。
世间再无难事，深信八百功业已成，三千善行圆满。
注释
南京：指金陵（今南京），非现代南京市
天岳：即天岳山，道教名山，在今湖南境内
倐焉忽焉：形容时间极短、行动迅疾
君山：洞庭湖中名山，相传为湘君所居
东华：指东华帝君，道教尊神，主掌男仙名籍
琪树：仙境中的玉树
金莲：道教象征圣洁的仙花
王京：指天帝所居之京城
蓬岛：即蓬莱仙岛
虚皇：道教至高神元始天尊之别称
功成八百：道教谓积八百功可成地仙
行满三千：道教谓积三千善行可证天仙
赏析
此词艺术特色鲜明，以极度夸张的想象构建宏大仙境。“指洞庭为酒”“君山作枕”等句，将自然山水化为个人器物，尽显吞吐宇宙的豪迈气概。“半是风狂半是仙”一句精妙概括了词人亦狂亦仙的独特人格，成为全篇点睛之笔。下片“搥碎王京，踢翻蓬岛”看似悖逆，实则表达对世俗权威的超越，唯向至高道体稽首，凸显纯粹信仰。结句“功成八百，行满三千”回归道教修行本旨，使狂放不羁有了坚实的道德根基。全词语言雄奇奔放，意境开阔超逸，情感真挚热烈，既承袭李白游仙诗传统，又具晚唐五代词体新变，堪称道教文学与词体艺术融合的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。