提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为唐代吕岩所作,描绘道人邀饮新茶、超脱尘俗的隐逸生活。借煮茶涤怀与凤桥栖居之景,抒发对世事纷扰的厌倦及随遇而安的洒脱心境。
译文
夕阳西下,几声鸟啼婉转,
香风拂过小路,吹落满地飞花。
道人邀请我一同烹煮新茶,
洗去胸中烦忧,只觉潇洒自在。
世间俗事不堪回首细问,
梦魂却依然萦绕在天涯海角。
凤凰停驻的桥畔便是我的家,
哪还管它今夜月色是否明朗。
注释
啼鸟:鸣叫的鸟儿,常以声衬静,点染暮色幽境。
道人:指修道之人或僧侣,此处代指隐居山林的高士。
荡涤:清洗、清除,喻指以茶洗心,去除世俗杂念。
回音:一作“回首”,指回顾、追忆往事。
遶:同“绕”,缠绕、萦绕之意。
凤停桥:传说中凤凰栖息之桥,象征超凡脱俗的仙境居所。
管甚:何必在意、不管不顾,体现旷达不羁的态度。
赏析
全词以景起兴,落日啼鸟、香风吹花勾勒出清幽暮景,继而转入道人煮茶的人事雅趣。“荡涤胸中潇洒”一句将品茶升华为精神洗礼,由物及心。下片直抒胸臆,“世事不堪”与“梦魂犹绕”形成张力,道出虽身隐而神未全忘世的微妙心境。结句“凤停桥畔即吾家,管甚月明今夜”尤为精妙,以仙踪自喻,将归宿感置于自然永恒之中,超越时空与阴晴圆缺,尽显道家随缘自适、物我两忘的旷达境界,语言浅白而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。