提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕岩丹道诗，借夫妻喻铅汞，以五行生克阐发内丹修炼中水火既济、阴阳交媾之理，非世俗言情之作。
译文
彼此离开了原本生成的处所，
火遇到水克制而惊慌忙乱。
分身之后各自打算深深隐藏，
半路上又再次派遣萧郎前往。
丈夫因为没有衣服而呈素白本体，
妻子因为被水浸泡而衣裳泛黄。
丙丁甲乙都显现出具体的形相，
刚刚遣使它们去和合阴阳。
注释
离于生处：指炼丹药物离开先天本位，进入后天烹炼阶段。
火遭水破：喻心火与肾水相交时产生的激荡反应。
萧郎：道教隐语，此处代指真阳之气或媒合阴阳的媒介。
无衣素体：喻元精未染、纯白无瑕的本然状态。
衣黄：喻真土之色，水浸衣黄指坎水中蕴含的真阳戊土。
丙丁：天干属火，代指心神、离卦。
甲乙：天干属木，代指肝魂、震卦。
刚遣令合：指以意念引导五行之气交融合一。
赏析
此词以隐喻手法将抽象丹法具象化，艺术上采用拟人与象征双重策略。夫妻、萧郎等世俗意象被赋予全新内涵，形成独特的宗教诗歌美学。“夫为无衣素体，妻因水浸衣黄”二句尤为精妙，以衣着颜色对应五行属性，既保持诗词的形象感，又精准传达丹道理论。全词情感超脱尘俗，在惊忙、深藏等动态描写中展现修炼过程的微妙体验，体现了吕岩丹词理趣与诗意并重的特色，是理解唐代道教文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。