提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕岩丹道诗，借男女婚配喻内丹修炼。以真铅假铅之辨，阐明采药须识真源、阴阳交媾必赖黄婆媒介之理，乃道教炼养文学代表作。
译文
真铅与假铅本是两种根本不同的物质，金公（元神）若分辨不清便会深陷迷途。
凡俗的铅汞纵然堆积得与山岳等高，也绝不肯将其当作真正的金妻来匹配。
若问真铅究竟栖身何处，它潜藏在幽深溪谷的活水之中。
阴阳两情若要恩爱交融全凭媒妁牵线，情义深重时又怎会各自背离分向东西。
注释
元字：根本、本源，指事物的本质属性。
金公：丹经术语，指元神或真阳，亦代指炼丹主体。
凡铅：外丹术中的普通铅汞，喻后天有形之物，非内丹真药。
金妻：喻真阴或真汞，与金公相对，指可匹配的先天真药。
深溪：喻人身下丹田或肾水深处，真铅藏匿之所。
媒：指黄婆或真意，在内丹中起调和阴阳、促成水火既济的关键作用。
赏析
此词以婚恋隐喻丹法，艺术上化抽象玄理为具象人情，生动传神。“真假两般”“凡铅纵与岳山齐”等句，以强烈对比破除世人执假为真的迷障，语言质朴而警醒。下片“深溪”点明真药隐秘难寻，“两情恩爱事因媒”则将枯燥的火候工夫转化为温情的伦理叙事，既符合道家阴阳和合的哲学内核，又赋予修炼过程以生命温度。全词寓庄于谐，理趣兼备，展现了吕祖丹词通俗晓畅而又意蕴深厚的独特风格，是理解唐宋内丹学文学化表达的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。