提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕岩阐述内丹修炼要旨之作，借“金公”“凡铅”等丹道术语，辨析真铅与假药之别，强调寻根溯源、明心见性方得金丹秘诀。
译文
听说“金公”这两个字，究竟什么东西才配称作“金孙”？
寻枝觅叶必须追溯其根本，若无智慧便会心智昏昧。
倘若误用凡间俗铅作为丹体，终究是缺少魂魄毫无灵性。
水银即便渐渐凝结也必然难以长存，这其中的关键秘诀又有谁能真正论说？
注释
金公：道教内丹术语，指真铅或先天一气，为炼丹之本源。
金孙：喻指由金公所化生的真种或丹药雏形，须辨明真伪。
凡铅：指后天有形之铅汞等外物，非内丹修炼所需真药。
水银：此处指未经点化的后天汞质，虽可暂结终不能成丹。
赏析
本词以问答体展开，语言质朴而意蕴深邃，将抽象丹理化为具象比喻。“寻枝寻叶必知根”一句既言炼丹须溯本源，亦暗合禅宗明心见性之旨，体现唐宋之际三教融合的思想特征。全篇通过“金公”与“凡铅”、“真种”与“水银”的对比，批判执迷外物的修行误区，强调内在觉悟的重要性。末句“秘诀要处谁论”以反问收束，既显丹道秘传之慎重，又流露出对世人难悟真谛的慨叹，情感沉郁而警醒，艺术上兼具说理与抒情之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。