提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代道士吕岩所作,借缆船洲之景抒写仙凡时空错位之感。诗人笑弃渔舟入仙境,归来却见荒洲芳草斜阳,暗喻修道者超脱尘世后对人间沧桑的怅惘与孤寂。
译文
笑着将渔艇抛入苍茫水色之中,
哪里想到壶中仙境的岁月竟如此漫长。
回到这荒芜的沙洲已无处寻觅旧迹,
只有茂盛的芳草默默对着西下的斜阳。
注释
缆船洲:地名,相传为系船停泊之沙洲,亦指诗中所述仙境入口或归处。
壶中:典出《后汉书·费长房传》,指道家仙境,喻超凡脱俗的修炼境界。
岂意:哪里料到,表示出乎意料。
萋萋:形容草木生长茂盛的样子。
赏析
全诗以“笑抛”起笔,尽显入道时的洒脱决绝,与结句“芳草斜阳”的苍凉寂寥形成强烈反差。诗人巧用“壶中日月长”的道家典故,将仙界永恒与人间瞬息并置,凸显时空错位的恍惚感。“无觅处”三字点破物是人非的幻灭,而末句以景结情,萋萋芳草与沉沉斜阳构成永恒的自然图景,反衬出个体在浩瀚时空中的渺小与孤独。语言清丽含蓄,意境空灵悠远,于平淡叙述中深藏修道者超越尘俗后的复杂心绪,颇具唐人绝句神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。