提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕岩题壁之作,记述重游龙湫旧地时寻酒醉月的豪情逸致,展现其超脱尘俗、放浪形骸的道家名士风度与洒脱情怀。
译文
往昔曾经隐居在龙湫碧水之畔,
今日到此只为延续旧日的游踪。
何处有酒家可供我月下痛饮沉醉?
兴致酣畅时便解下身上的白狐裘衣。
注释
龙湫水:指瀑布下的深潭,亦泛指山水胜境,此处代指昔日栖隐之地。
止兹:停留于此。兹,这里。
续旧游:重续往日的游览或隐居生活。
堪:能够,值得。
醉月:对月畅饮直至沉醉,极言饮酒之乐与月色之美。
兴酣:兴致达到高潮。
解却:脱下。却,助词,表动作完成。
白狐裘:白色狐狸皮制成的珍贵皮衣,象征富贵或御寒之物,解之以示豪放不羁。
赏析
本诗语言清旷豪迈,意境飘逸出尘。首联以“昔时”“今日”对照,点明重游故地的时空跨度,暗含物是人非而初心不改的感慨。后联转写当下行乐,“醉月”二字将酒兴与月色交融,营造出空灵浪漫的审美境界;“解却白狐裘”更是神来之笔,以脱去华贵衣饰的动作,具象化地表达了诗人挣脱世俗束缚、回归自然本真的狂放姿态。全诗气韵流畅,既有道家仙风道骨之致,又饱含人间烟火中的真性情,堪称题壁诗中的洒脱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。