提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代吕岩游历飞云山时所作,记述诗人携杖登山、寻访不遇的经历,抒发了物是人非、知音难觅的孤寂怅惘之情。
译文
手拄竹杖来到此地漫步于飞云山间,
台阶上铺满了青苔,绿意均匀如钱。
当年江上同归的故人如今与谁共去?
不忍回首往事,只因再也遇不到旧人。
注释
笻:竹杖,古人登山或行走时常持之物。
飞云:山名,即飞云山。
宾阶:宾客登临之台阶,此处指山中寺观或居所前的石阶。
绿藓匀:青苔遍布且色泽均匀,暗示久无人迹踏足。
不堪:不忍心,承受不住。
赏析
全诗以景衬情,含蓄深沉。首句“携笻”点出独行姿态,次句“钱满宾阶绿藓匀”以苔痕之盛反衬人迹罕至,昔日热闹与今日荒寂形成强烈对比。后两句由景入情,“同归共谁去”以问句道出故交零落之痛,“不堪回首”直抒胸臆,将寻访不遇的失落升华为对人生聚散无常的深沉慨叹。语言质朴而意蕴悠长,体现了唐人绝句情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。