提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代吕岩游历白云岩观音道场时所作，描绘山寺幽深胜境与法会庄严气象，阐发即心即佛、当下顿悟的禅理，劝人莫向外求。
译文
古木参天的丛林号称白云胜地，登上高峻山岩更去拜谒观音菩萨。
山路攀越青翠峰峦直至头顶之上，寺院隐没在白云缭绕的最深处。
法鼓声震彻天地仿佛开启了慧眼，飞轮转动推显出圣凡不二的本心。
世人若到此地能如心中所悟般明了，又何必远赴南海普陀山苦苦寻觅。
注释
号：称作，名为
谒：拜见，瞻礼
青嶂：青翠险峻如屏障的山峰
法鼓：寺院中讲经说法或举行仪式时所击之鼓
天地眼：喻指洞彻宇宙真相的智慧之眼
飞轮：佛教法器转轮，象征佛法运转不息
圣凡心：圣人与凡夫本具的同一心性
南岩海上：指南海普陀山观音道场
赏析
此诗融山水纪游与禅理开示于一体，艺术上以叠字“上头上”“深处深”强化攀登之艰与藏寺之幽，营造超凡脱俗之境。颈联“法鼓震开天地眼，飞轮推出圣凡心”对仗工稳，以声色动势喻佛法启悟之力，堪称警句。尾联直抒胸臆，点明“即心是佛”主旨，否定外求朝圣的执念，将地理空间的白云岩升华为心灵觉悟的道场，体现了唐代禅诗理趣交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。