提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧澹交羁旅樊川时所作，借深秋萧瑟之景抒发归隐未得、生计无着的愁绪，展现僧人亦难脱俗世困顿的真实心境。
译文
万千树叶刚刚染上红色，几户人家掩映在斑斓树色之中。
稀疏的钟声在雨脚中摇曳回荡，积聚的秋水浸透了倒映的云容。
寒雁从积雪的沙碛飞回，村中灯火催促着夜间舂米之声。
想要回归故山却未能如愿，今后的生计又该依从何法？
注释
樊川：地名，在今陕西西安南，唐代文人多居此或游历于此。
疎钟：稀疏断续的钟声，常指寺院晚钟。
雨足：雨脚，形容雨丝下垂之状。
雪碛：积雪的沙石地，泛指北方寒冷荒远之地。
夜舂：夜间舂米劳作，古代农家常趁夜备粮。
旧山：故乡或昔日隐居修行之山林。
赏析
全诗以景起兴，首联“万树叶初红”点明深秋时节，色彩明丽中暗含萧瑟。颔联“疎钟摇雨足，积水浸云容”视听交融，以动衬静，营造出空濛凄清的禅意境界，为千古名句。颈联转写寒雁归飞与村灯夜舂，反衬自身漂泊无依。尾联直抒胸臆，将归隐不得与生计艰难并置，打破僧诗超然物外的刻板印象，真实呈现了乱世中修行者的生存困境与精神挣扎，情感沉郁真挚，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。