诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送别十七哥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴越王钱元瓘送别族兄所作,借东阳旧治与八咏楼典故,既赞兄长政绩惠民,又抒手足离别深情,融政治颂扬与家族亲情于一体。

译文

大伯您曾治理东阳,百姓至今仍深切怀念您的旧日恩德, 士人与民众因您重临此地而欢欣鼓舞,如同重获温饱般喜悦。 若您登临胜景时触发了对兄弟手足的思念之情, 还请在八咏楼中题写小诗,以寄托这份深情厚谊。

注释

大伯:对同宗年长男性亲属的尊称,此处指十七哥 东阳:古郡名,在今浙江金华一带,指十七哥曾任官之地 轸:悲痛、怀念,引申为深切挂念 襦袴:短衣与裤,代指百姓衣食温饱,喻民生安乐 鸰原:典出《诗经·常棣》,以脊令鸟喻兄弟急难相救,后泛指兄弟情谊 八咏楼:位于浙江金华,南朝沈约曾作《八咏诗》,为当地名胜

赏析

本诗艺术特色在于用典精切、情理交融。首联以“轸旧思”“喜回时”勾勒兄长深得民心的政治形象,将送别置于惠民实绩之上,格调庄重而不失温情。颔联巧用“鸰原”之典,将登高怀远与兄弟离愁自然衔接,避免直白抒情。末句以“寄小诗”作结,既呼应八咏楼文脉,又以诗意相约冲淡别绪,含蓄隽永。全诗在颂德与叙情间取得平衡,体现了五代吴越王室诗歌典雅敦厚、重视伦理的独特风貌,是研究当时宗室文学与地方治理互动的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱元瓘的其他作品