提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代伏牛上人所作佛教劝世诗,借燕子筑巢育雏之辛劳与子女离巢之无情,喻世人养育儿女徒劳无益,旨在破除对世俗亲情的执着贪恋。
译文
可叹那垒巢的燕子,虽然灵巧却缺乏深远的见识。
为了修筑一个窝巢,来来回回飞行了几千转。
双双飞舞在碧水之上,相对栖息于如虹的屋梁旁边。
身体因为寻觅食物而疲惫,嘴巴因为衔泥筑巢而溃烂。
奔波劳碌直到九夏之初,才在巢中产下卵蛋。
停下腾飞只怕饥渴,抚养幼鸟知晓冷暖。
怜惜之情超过人类,衔来虫子喂食遍及每一只幼鸟。
雄燕为幼鸟梳理羽毛,雌燕前来喂食粥糜。
一旦幼鸟羽翼长成,便各自分飞不再相顾。
世上有些智慧浅薄的人,竭尽全力为家眷忧愁操劳。
儿女尚未长大成人,自己的容颜已经衰老改变。
燕子啊燕子请听我的话,顺应时节过日子不要再辛苦。
纵使巢中有千百个儿女,秋风一起终究都要离去。
世人啊世人不要贪婪执着,这番话是良药请仔细思量听取。
任凭你一生儿女众多,谁能陪伴你走上黄泉之路。
注释
伤嗟:感叹,哀叹。
深见:深远的见识或智慧。
修营:修筑,营造。
九夏:指夏季九十日,泛指盛夏时节。
停腾:停止飞翔,指暂停劳作。
餧:同“喂”,喂食。
徧:同“遍”,普遍,全部。
饘:稠粥,此处泛指食物。
少智人:缺乏智慧、不明事理的人。
恳力:竭尽心力。
颜色:指面容、气色。
泉路:黄泉路,指死亡。
赏析
此诗以燕喻人,采用比兴手法将自然物象与人生哲理紧密结合。前段极写燕子筑巢育雏之艰辛与慈爱,后段笔锋陡转揭示“翅成即去”的残酷现实,形成强烈反差。语言通俗质朴,近乎偈颂,体现了唐代僧诗劝世的鲜明特色。“纵使窠中千个儿,秋风才动终须去”一句尤为警策,以自然规律点破亲情执念的虚妄。全诗情感由悲悯转为冷峻劝诫,将佛教无常观融入日常观察,既是对世俗痴爱的当头棒喝,也蕴含对生命本质的深刻洞察,具有超越时代的警醒意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。