提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕岩游历灵石屋山时所作,描绘山中泉石烟云之胜景,并记述与李甲、萧耘二位友人同游之事,展现隐逸山林的闲适情怀与超然物外的道家意趣。
译文
南边山坞中泉水与岩石回环交错,景致幽深。
西面山峰上烟霞云雾层层叠叠,变幻无穷。
登山游览时以谁作为相伴的侣伴呢?
是容颜寄寓于此的李甲与萧耘两位友人。
注释
南坞:南面的山坳或山谷低洼处。
数回:形容泉石曲折回环、幽深往复之貌。
几叠:形容烟云重重叠叠、层次分明。
孰以为侣:以谁为伴侣,即同行者是谁。
颜寓:指容颜寄托、身心栖居于此,暗含隐居之意。
李甲萧耘:诗人同游的两位友人姓名。
赏析
此诗前两句以工整对仗勾勒灵石屋山清幽之境,“数回”写泉石之曲径通幽,“几叠”状烟云之缥缈层叠,视听相生,意境空灵。后两句由景及人,以设问引出同游挚友,“颜寓”一词既点明友人隐士身份,又暗合道家寄身山水、忘机物外之旨。全诗语言简淡而意蕴深远,将自然胜景与人文情谊融为一体,体现了吕岩作为道门诗人特有的超逸格调与林泉雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。