提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人元孚追忆三十年前游天台山华顶、攀琪树之旧游,作此绝句寄赠建公院知建长老并呈台州王司马,抒发物是人非之感与对故地重游的深切怀念。
译文
天然生成的石梁如弯月般横架在虚空之中,
古树枝叶垂挂如龙须,果实累累好似串珠。
回想三十年前我曾亲自攀登折取过琪树,
不知建公长老您是否也曾到过那华顶上方?
注释
石月:指天台山石桥,形如半月横跨山涧,为天台胜景之一。
龙髯:比喻古松或琪树垂下的枝叶细长如龙之须髯。
子贯珠:形容树上结的果实圆润成串,宛如珍珠相连。
攀折:指当年登华顶时亲手攀援折取琪树枝条的动作。
上方:佛教用语,此处特指华顶峰等高处胜地或寺院上院。
赏析
此诗以景起兴,首二句极写天台华顶奇绝之貌,“石月架空”状石桥险峻凌空之势,“龙髯”“贯珠”绘琪树古朴珍异之姿,意象瑰丽而凝练。后二句由景入情,以“三十年前”点明时间跨度,将昔日亲身攀折的记忆与今日对长老的问询相对照,既含岁月流逝之叹,又寓故地神往之情。全诗语言简净,情景交融,于绝句短章中寄托深沉怀旧之意,体现了唐代僧诗清幽隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。