提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人元孚送别友人李四校书之作,借琴诗与典故劝慰友人珍重才名、坚守志节,表达了对其才华的赏识及知音相惜的深厚情谊。
译文
朱丝琴弦弹奏出《别鹤操》清冷悠扬的乐音,
写满诗句的红笺铺展,皎洁月光洒满庭院。
切莫学那楚国狂人接舆自毁名声与姓字,
世间仍有钟子期般的知音在倾听你的心声。
注释
朱丝:指琴弦,因古琴弦多以蚕丝染朱色制成
别鹤:即《别鹤操》,古琴曲名,多寓离别哀怨之情
泠泠:形容琴声清越悠扬
红笺:红色信纸或诗笺,代指诗作
楚狂:指春秋时楚国隐士接舆,曾佯狂避世、自毁其名
隳:毁坏,废弃
姓字:姓名与声誉
子期:钟子期,伯牙知音,此处喻指理解友人的知己
赏析
此诗融琴、诗、月于一体,意境清雅而情致深婉。首句以“别鹤”琴曲点明离情,次句“诗满红笺月满庭”将文才与自然美景交融,营造出高洁脱俗的送别氛围。后两句用典精切,以“楚狂”反衬劝诫友人勿因愤世而自弃声名,又以“子期”自比,传递出对友人才华的坚定认可与精神共鸣。全诗语言凝练,情感真挚,既有离别的感伤,更有知音相勉的温暖,体现了唐人赠别诗中重气节、尚风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。