提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺知章晚年辞官归乡所作,抒发久客还乡的沧桑之感。通过人事变迁与自然永恒的对比,表达对故乡深沉眷恋与物是人非的无限感慨。
译文
离开家乡已经很多年了,
近来家乡的亲朋故旧大半都已离世或老去。
只有门前的镜湖之水,
在春风吹拂下依然像往日一样泛起熟悉的波纹。
注释
销磨:消逝、磨灭,此处指亲友凋零、人事变迁
镜湖:在今浙江绍兴,贺知章故乡所在地的湖泊
旧时波:往日的波纹,象征自然景物的恒常不变
赏析
本诗以朴素语言承载深沉情感,艺术上善用对比手法。前两句写人事“半销磨”,后两句写湖水“不改旧时波”,以自然之永恒反衬人生之短暂,形成强烈张力。“唯有”二字凸显诗人面对物是人非时的孤寂与慰藉交织的复杂心绪。春风与旧波的意象温润而苍凉,将乡愁具象化为可触可感的画面,含蓄隽永,余味无穷,堪称唐人返乡诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。