提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于贺知章晚年辞官归乡之时,抒发久客还乡的感慨。诗人以质朴语言描绘物是人非之境,道出人生易老、世事沧桑的深沉喟叹,为唐代乡愁诗名篇。
译文
年少时离开家乡,年老才返回故里,
乡音虽未改变,两鬓却已斑白稀疏。
村中孩童见到我都不认识,
笑着询问我是从哪里来的客人。
注释
少小:年少之时
老大:年纪大了
乡音:家乡的口音
鬓毛衰:鬓发疏落斑白,衰指衰老稀疏
儿童:指家乡的晚辈孩童
客:外来人,此处指被当作陌生人的自己
赏析
此诗以白描手法勾勒还乡场景,语言平易而意蕴深远。“乡音难改”与“鬓毛衰”形成内在坚守与外在衰老的对照,凸显岁月无情。后两句借儿童天真之问,反衬诗人久别故乡、反被视作异客的怅惘,悲喜交织,含蓄隽永。全诗无一字言愁,而羁旅之思、人生之感尽在其中,以浅语写深情,成为千古传诵的乡愁绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。