提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺知章游访袁氏别墅时所作,记述了与素昧平生的主人因林泉之趣偶然同坐、共饮的雅事,展现了唐代文人洒脱率真、不拘礼法的交往风度与自然情怀。
译文
我与别墅主人原本并不相识,
只因贪恋这山林泉水之美而偶然同坐。
请不要徒然发愁无钱买酒待客,
我的行囊之中自有买酒的钱财。
注释
别业:正宅之外另建的园林住宅,即别墅。
偶坐:偶然同坐,指因景致相投而随意聚首。
林泉:山林与泉水,代指幽雅的自然风景或隐居之所。
谩:徒然,白白地。
沽酒:买酒。
囊:口袋,此处指随身携带的钱袋。
赏析
全诗语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,以口语入诗却意趣盎然。诗人打破主客生疏的隔阂,将“不相识”转化为“偶坐”的契机,凸显了对林泉之美的共同热爱超越了世俗礼节。“莫谩愁沽酒,囊中自有钱”一句尤为精彩,既体贴主人的待客之忧,又彰显自身豪爽洒脱的性格,生动刻画出盛唐文人率真旷达、重情轻利的精神风貌,读来令人如沐春风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。