提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺知章奉和唐玄宗御制诗而作,记述宰相张说奉命巡边之事。全诗颂扬朝廷威德远播、文武并重,赞张说出镇边疆乃承继周汉功业,彰显盛唐气象与君臣同心之治。
译文
边远之地皆怀忠诚之心,水陆交通早已畅通无阻。
虽经多次筹划攻伐却未动干戈,五月时节仍整军备武。
派遣戍守依循周代典章,开拓边疆看重汉代功勋。
精选战车任命宰相统帅,颁布军令选拔文坛英杰。
甲胄出自天街星宿之上,谋略成于帝王帷幄之中。
诏书旌旗分赐夏季物产,专掌一方获赐唐朝良弓。
营帐夜宿伊水之右岸,钲鼓声传至晋苑以东。
厨官进献丰盛果实,乐官调理琴瑟丝弦。
岔路田野饱含雨后润泽,离别河川映照晚霞彩虹。
恭敬听闻歌颂方叔之诗,千载之下犹舞皇家仁风。
注释
荒憬:指边远荒僻之地,憬通“境”。
梯航:登山越海之具,喻指水陆交通畅达。
九攻:泛指多种攻城战术或反复谋划征伐。
持戎:执持兵器,指保持军事戒备。
周牒:周代的文书典制,喻指合乎古礼的法度。
元宰:宰相,此处指张说。
文雄:文才杰出者,指以文臣身份统兵。
天弧:星名,即弧矢星,主兵事,喻指皇家武备。
帝幄:帝王营帐或宫禁,指朝廷中枢决策之所。
夏物:夏季时令赏赐之物。
锡:通“赐”,赏赐。
唐弓:唐代特制良弓,象征皇权信任与军事授权。
伊川:伊水,在今河南境内,点明巡边出发地。
钲:古代军中铜制打击乐器,用于指挥进退。
饔人:掌管膳食的官员。
蕡实:果实繁盛貌,指丰盛的宴飨食物。
乐正:掌管音乐的官员。
丝桐:琴瑟等弦乐器的代称。
岐陌:田间岔路,指送别沿途景象。
方叔:周宣王时卿士,曾率军征伐猃狁,后世用以美称出征将帅。
皇风:帝王的教化与仁德之风。
赏析
此诗结构谨严,用典精切,以“周牒”“汉功”“方叔”等典故将张说巡边置于历史正统脉络中,凸显其文臣统兵的合法性与崇高性。诗中“胄出天弧上,谋成帝幄中”一联,对仗工稳,既写武备源自天命,又言谋略出于圣裁,体现盛唐君臣一体的政治美学。尾联以“咏方叔”“舞皇风”收束,将现实军事行动升华为礼乐教化的象征,避免杀伐之气,转而强调以德服人、文武协和的治国理想。全诗语言典雅庄重,情感克制而深沉,是奉和体中兼具史识与诗意的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。