提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺知章奉和唐玄宗御制诗所作,于集贤殿赐宴送别张说时赋“谟”字韵。诗中颂扬皇恩浩荡与文治昌盛,表达对君主的感激及自身荣宠的谦卑之情。
译文
西学传承着深奥广博的典籍,东堂之上阐发着圣明的谋略。
天子的光辉照耀着武殿,当朝宰相与贤才齐聚于鸿都。
如枯木朽株般蒙受了皇家的恩泽,似轻鸟翩飞栖息在帝苑的梧桐。
行迹仿佛同游于浩瀚无垠之境,荣耀实乃脱身于卑微泥涂之中。
再三赞叹承蒙如商汤般的鼎食厚赐,万千欢欣接续着似虞舜般的酒壶盛宴。
微贱之躯实在无法报答这深恩,只能徒然吟咏依附蒲草的诗句以表心意。
注释
玄览:指深奥广博的学识或道家幽深玄妙的观照,此处喻指集贤院所藏典籍学问。
圣谟:圣明的谋略、教诲,特指皇帝的旨意或著述。
鸿都:东汉灵帝时设立的鸿都门学,后世用以代指国家最高学府或文人荟萃之所。
翾飞:轻快飞翔的样子,比喻臣子得遇明主而身心轻盈愉悦。
汗漫:广大无边、渺茫无际的样子,常指仙境或广阔天地。
汤鼎:商汤之鼎,借指帝王赐予的隆重宴席与恩宠。
舜壶:虞舜之酒器,喻指圣君设宴款待群臣的欢乐场景。
依蒲:典出《诗经》,蒲草柔弱依附水边,诗人自比微物依附君王,表达谦卑感恩之意。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“玄览”“圣谟”起笔彰显文治气象,继以“枯朽”“泥涂”自谦反衬皇恩深厚。中间“迹同游汗漫,荣是出泥涂”一联,将个人际遇升华为精神遨游与身份蜕变,意境开阔。结句“空欲咏依蒲”以柔草自喻,含蓄传达出士大夫对君恩的敬畏与无力回报的诚惶诚恐,情感真挚而不失典雅,体现了盛唐应制诗雍容温润、辞采华茂的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。