提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺知章咏物佳作,借描绘人家桃李花之繁盛与仙苑珍木之永恒,托物言志,既赞春花之美,更寄寓荐才于君、永葆芳华的政治理想。
译文
山间夜雨仿佛经过了仙家,清晨东园的桃李花便竞相绽放。
桃花红艳啊李花洁白,光彩照耀着城角又映亮了南边小路。
南陌上青楼重重叠叠有十二层,春风中的桃李究竟在为谁展现容颜?
纵然抛掷千金也轻视不顾,太守的车马徘徊不前只为感谢这相逢。
人们徒然说南国花开得晚,于是感叹西邻花朵飘落已远。
唯有明光殿前的花木鲜明光亮,芬芳气息还半入披香苑中。
苑中珍贵的树木本就奇特,黄金做成叶子白银铸成枝条。
千年万岁也不会凋谢零落,还与凡间桃李更加相得益彰。
桃李向来生长在露井旁边,树下成蹊树影交叠在艳阳下自矜。
不要说春花不能长久树立,终会捧着仙果进献给君王。
注释
照灼:光彩鲜明耀眼貌
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代指太守或高官
的皪:鲜明光亮貌
明光殿:汉代宫殿名,此处泛指宫廷
披香苑:汉代宫苑名,借指皇家园林
露井:没有覆盖的井,古诗文中常作为桃李生长之所
成蹊:语出“桃李不言,下自成蹊”,喻指实至名归
仙实:指仙桃等珍贵果实,喻指贤才或美好成果
赏析
本诗艺术特色鲜明,以绚烂笔触铺陈桃李之色,“红兮白”“照灼”等词极具视觉张力。诗人由人间春色转入宫廷珍木,运用对比与象征手法,将自然之花升华为政治寄托。“黄金作叶白银枝”极写皇家气象,而结句“会持仙实荐君王”卒章显志,突破传统咏物诗伤春悲秋窠臼,表达了积极用世、愿以才华报效朝廷的热忱,格调高昂明快,体现了盛唐文人昂扬自信的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。