提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺知章奉和唐玄宗御制之作,描绘春日登台远眺之景。借颂扬盛世春光与皇家气象,委婉劝谏君王崇尚尧禹俭德,摒弃秦汉奢靡,体现盛唐应制诗典雅庄重之风。
译文
春阳普照彰显王道,深远观览陶冶真性。
欣喜天下皆沐春光,圣德高远超越域中圣贤。
神京沃野宛如观赏画卷,帝都澄明好似高悬明镜。
八条河流缭绕浮动,巍峨双阙交相辉映。
晓色遍洒昭阳殿,晴云舒卷建章宫。
润泽光华闪耀丹青树木,洁白雾气氤氲金玉殿堂。
尚有灵蛇降临鄜畤示瑞,又征祥瑞宝物进入陈仓。
往昔秦朝奢侈汉朝穷兵,后宫万余宫殿数以百计。
旗帜回转五丈殿宇千门,连绵南阶延伸出西垣。
广绘美人夸耀窈窕身姿,罗列玳瑁装饰仿象昆仑。
于是眷顾天晴兴起隐忧,古来土木营建良莠不一。
楚国章华赵国丛台,怎比得上尧舜土阶禹王陋室。
层叠栏杆深邃迎下龙舆,清越管乐逶迤透过绮窗。
一听南风雅乐引来鸾舞,长歌北极星辰仰慕鹑居。
注释
青阳:指春天或春阳。
玄览:深远的观察或道家所谓洞察万物之妙。
神臯:指京城附近的肥沃土地。
帝里:京都,帝王所居之地。
八川:指关中地区的八条河流。
岧峣:形容山势或建筑物高耸貌。
昭阳、建章:均为汉代宫殿名,此处借指唐代宫苑。
的皪:光亮鲜明貌。
颢气:洁白清新之气。
鄜畤、陈仓:地名,古代祭祀或出现祥瑞之处。
廼睠:乃眷,于是顾念。
隐恤:内心的忧虑与体恤。
荆临章观:指楚灵王所建章华台。
赵丛台:指赵武灵王所建丛台。
尧阶禹室:指尧舜禹时代简陋的居所,喻指节俭。
䆗窱:幽深曲折貌。
鹑居:指鹑鸟之巢,喻指帝王居处简朴或安居。
赏析
全诗结构严谨,辞藻富丽而不失雅正。前段极写春台所见之壮丽景色与祥瑞征兆,展现盛唐气象;中段笔锋一转,历数秦汉奢靡之弊,以楚章华、赵丛台反衬尧禹俭德,寓规谏于颂美之中,体现了儒家“温柔敦厚”的诗教传统。末段回归当下礼乐升平,以“南风”“北极”等意象收束,既赞颂君王德音,又暗含对圣主治世安民的期许。语言典重工整,对仗精切,是盛唐应制诗中兼具文采与思想深度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。