提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嘉贞奉和唐玄宗送张说巡边之作,赞颂张说文韬武略兼备,既寄寓平定边患之期望,又抒发君臣惜别深情与凯旋重逢之愿。
译文
上天赐予我朝宗室盟好,将统帅重任交付给夏卿张说。
您才兼文武出将入相,必定勇猛无敌独步天下。
经邦济世堪称人中俊杰,文章辞采亦是一代英豪。
看山川形势如同军阵,想草木皆可为兵卒。
不等黄河冰封便已出发,仍须防备塞外月明之夜敌袭。
有良谋定能擒系丑虏,若无战事则安抚边疆百姓。
在军中传授《三略》兵法,期望云中一带早日平定。
感念恩义同受忠义激励,惆怅离别屡屡魂梦惊牵。
目视前方旌旗迎风招展,遥闻后方骑兵马蹄嘶鸣。
期待边境安定之日,再出郊外迎接您凯旋归来。
注释
天锡:上天赐予,指皇帝任命。
宗盟:宗室盟好,此处指朝廷重臣间的信任关系。
元戎:主帅,指张说。
夏卿:周代官名,此处借指兵部尚书或统兵大臣张说。
经纬:治理国家,规划天下。
河冰合:黄河结冰,古代北方用兵常待冰期以便渡河。
系丑:擒获敌寇,“丑”指敌人。
绥氓:安抚百姓。
阃外:国门之外,指统兵在外。
三略:古代兵书,泛指军事谋略。
云中:唐代边地名,今山西大同一带。
前旌掣:前方旗帜被风吹动翻卷的样子。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,以“多才兼将相”总领张说文武功业。“山川看是阵,草木想为兵”化用典故而不着痕迹,将自然景物与军事意象融为一体,极言其运筹帷幄之能。诗中既有“不待河冰合”的紧迫军情描写,又有“无战且绥氓”的仁政理想,体现盛唐边塞诗刚健与温厚并存的特色。结句以郊迎凯旋作结,将君臣之义、同僚之情升华为对国家安定的共同期盼,情感真挚而不失庄重,展现了应制诗中难得的真情实感与宏大格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。