提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嘉贞随唐玄宗早登太行山时奉和应制之作,借描绘山川形胜与军容整肃,颂扬帝王仁德文治,并抒发自身忠君报国之志。
译文
清晨出发随驾登上太行山顶,天子仪仗如飞龙高悬天际。
山南平坦正对着巩县,山北遥远直通幽燕之地。
仰望那山冈峰峦险峻,凭恃这兵马装备精良美好。
九州大地平坦如磨刀石,万千山谷中车马行进宛如流水。
君王仁德如网开三面,深入民间慰问百岁老人。
恩泽可与春雪相比拟,文采同晨星相连辉映。
期盼圣主如今得遇,登台感怀往昔贤臣。
唯余侍奉君王的节操,绝不逊于古人争先。
注释
明发:黎明,清晨出发。
扈:随从,护卫帝王出行。
飞龙:喻指天子或皇家仪仗。
巩:古地名,今河南巩义,唐代东都洛阳附近要地。
燕:古地名,指今河北北部及北京一带。
妍:美好,此处形容士马装备精良、阵容齐整。
九圻:指天下九州疆域。
砥:磨刀石,喻地势平坦。
罗网开三面:典出商汤仁德,喻君王宽厚仁爱。
闾阎:里巷门户,代指民间百姓。
徯后:语出《尚书》,意为等待贤明君主。
曩贤:往日的贤臣。
赏析
本诗典型体现盛唐应制诗庄重典雅之风。艺术上以宏阔意象铺陈太行山势与皇家威仪,“九圻行若砥,万谷辗如川”对仗工稳,气象雄浑,将地理形胜与王朝治世融为一体。情感层面既颂圣又言志,由外在景观转入内在心迹,尾联“唯余事君节,不让古人先”直抒胸臆,将应制套语升华为真挚的忠贞表白,避免了同类作品常见的空泛堆砌,展现了张嘉贞作为名臣的刚正品格与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。