提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嘉贞奉唐玄宗敕命,于昆明池宴饮尚书省同僚时所作应制诗。作品借古颂今,描绘皇家苑囿胜景与君恩浩荡,表达臣子沐浴皇恩的荣幸与欢愉之情。
译文
灵沼最初开凿于汉代,神池曾是尧帝沐浴之所。
古人于此地徒然演习武事,圣明之朝却在此听闻雅乐韶音。
此地山川地脉形胜绝佳,天子恩泽如雨露般丰饶。
明媚春光牵引着华丽的游船,和煦春意覆盖着柔嫩的柳条。
美酒芬芳令人沉醉千日,华美诏书仿佛自九霄飘落。
有幸承受皇上厚重的赏赐与欢宴,不觉归途遥远已然微醺。
注释
灵沼:指昆明池,汉武帝时所凿,后世视为皇家园林象征。
神池:对昆明池的美称,附会尧帝沐浴传说以增神圣。
习武:指汉代在昆明池训练水军之事。
闻韶:典出《论语》,喻指太平盛世之雅乐教化。
利舸:轻快华美的船只。
春淑:温暖和煦的春光。
芳酝:香气浓郁的美酒。
酲千日:形容酒力醇厚,醉意绵长。
华牋:精美的纸张,此处代指皇帝颁赐的诏令或诗文。
赉:赏赐。
赏析
本诗典型体现盛唐应制诗雍容典雅之风。首联以汉池尧浴起兴,将现实苑囿纳入上古圣王谱系;颔联“昔人徒习武,明代此闻韶”以古今对比凸显当朝文治胜于武功,立意高远。颈联转写山水天恩,气象宏阔;尾联直抒承恩醉归之感,情辞恳切而不失庄重。全诗用典精切,对仗工稳,“时光牵利舸,春淑覆柔条”一联尤见炼字之功,以拟人手法赋予春光动态美感,将皇家宴游之乐与自然生机融为一体,堪称应制佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。