提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李适之退朝后所作，抒发年近半百、仕途倦怠之感。诗人以门庭开放、亲友往来反衬内心孤寂，表达及时行乐、排遣忧闷的复杂心绪。
译文
朱红大门长久敞开不关闭，
亲戚朋友随意前来相过访。
如今年纪将近五十岁，
若再不寻欢作乐又能怎样呢。
注释
朱门：指显贵人家的红色大门，代指权贵府邸
恣：任意，随意
相过：互相拜访，过访
将半百：将近五十岁
复如何：又能怎么样，表示无奈或反问语气
赏析
此诗语言质朴直白，却蕴含深沉感慨。前两句写门庭若市、亲友纷至的热闹景象，看似闲适自得，实则暗藏宦海疲惫后的精神空虚。后两句直抒胸臆，“年今将半百”点出生命紧迫感，“不乐复如何”以反问作结，表面是旷达行乐，内里却是对时光流逝与仕途困顿的无奈叹息。全诗以乐景写哀情，在平易叙述中透出中年士大夫特有的苍凉与自省，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。