提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名唐代吕岩,实为后人拟作之游仙词。借边塞苍凉与仙境超逸之对比,抒发厌弃尘世烽火、向往山中修道归隐的出世情怀与精神解脱。
译文
横笛声低沉呜咽,独倚高楼望红日西沉,江水流转天色倾斜。
边疆战火黄尘弥漫无际,哪里才是我的家园?
仙鹤哀怨长夜难明,乘风飞来,身披玄露与丹霞。
先生含笑,御剑飞空而去,东风依旧吹向天涯。
深知山中风光美好,早已远离喧嚣隐居,瑶草正发新芽。
青溪畔故人音信断绝,梦魂追逐着疾风飞车。
天地虽如星火纷乱,终究归来,煮石煎沙潜心修炼。
回首望去,头戴幅巾卧于蒲帐之中,唯有云边桃花独自盛开。
注释
危楼:高楼
澒洞:形容水势汹涌或烟尘弥漫无边际貌
胎禽:指鹤,古人谓鹤为胎生仙禽
玄露:黑色的露水,道家视为仙家饮品
飙车:传说中仙人所乘的风车
煮石煎沙:道教炼丹术语,喻指隐居修道生活
幅巾:古代男子束发的头巾,代指隐士装束
赏析
全词以强烈对比构建艺术张力,上片写边塞“黄尘边火”之乱世悲慨,下片转绘“瑶草新芽”之仙山清境,时空转换自如。“飞空一剑”与“煮石煎沙”等意象兼具豪侠气与道家风骨,将济世无门的失落转化为修真悟道的超脱。结句“云边独是桃花”以景结情,桃花象征避世桃源与永恒宁静,在苍茫天地间定格出一幅孤高绝俗的隐者剪影,余韵悠长,尽显游仙词飘逸空灵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。