提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名唐代吕岩所作，实为宋人借仙道抒怀之拟作。上片写丹成仙就，下片叹富贵如梦、世路艰难，终归隐江南山水，尽显道家超脱尘俗之志。
译文
西风吹拂着渭水，落叶飘满了长安城。
在这茫茫尘世之中，唯有我独自清静安闲。
顺应自然的炉鼎之内，龙虎二气交缠盘绕。
九转丹砂炼成之后，只需服下一粒刀圭，便能成为陆地神仙。
任凭你腰系万钉宝带、头戴貂蝉冠饰，富贵权势熏天。
黄粱米饭尚未煮熟，美梦便已惊醒残破。
在是非纷争的人海里，想要坚守正道做人实在艰难。
不如袖手旁观，前往江南，在白苹红蓼之间，再去寻访湓浦与庐山胜景。
注释
鑪鼎：道教炼丹所用的炉灶与鼎器，亦喻指修炼身心之场所。
虎绕龙盘：内丹术语，指体内阴阳二气（铅汞）交媾融合的状态。
九转丹砂：道教传说中经过多次反复烧炼而成的极品仙丹。
刀圭：古代量取药末的器具，此处代指极少量的丹药。
陆地神仙：指虽未飞升天界，但已在人间得道长生、逍遥自在的仙人。
万钉宝带貂蝉：形容高官显贵的服饰，万钉宝带为玉带，貂蝉为侍从贵臣冠饰。
黄粱炊未熟：典出唐传奇《枕中记》，喻荣华富贵短暂虚幻。
白苹红蓼：水边植物，常用来描绘江南水乡清幽淡远的隐居景色。
湓浦庐山：湓浦即湓水入江处，庐山在其侧，皆为江西九江名胜，象征隐逸之地。
赏析
全词以仙道语汇写人生感慨，结构上先扬后抑再转。上片极言炼丹成仙之妙，营造出超然物外的境界；下片笔锋陡转，以“黄粱梦”戳破功名幻象，直言“直道作人难”的世俗困境。结句“袖手江南去，白苹红蓼”以景结情，将抽象的归隐之志化为具象的江南秋色，意境清远悠长。词风兼具豪放与婉约，既有道家玄理，又含士人牢骚，虚实相生，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。