提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名吕岩所作，借黄粱梦典故抒发厌世求仙之志。上片叹功名虚幻、弃俗修真，下片描绘蓬莱仙境与朝真愿景，体现道教超脱尘世的理想追求。
译文
三百年来，多少功业标榜青史，最终都化为尘埃。
悟透黄粱一梦后抛弃俗事，厌倦尘世而隐居修身。
愿以手中一枝丹桂，换取那千载不朽的青春仙寿。
在岳阳楼上头戴纶巾手摇羽扇，有谁能识得这天外仙人？
蓬莱仙岛的愿望终得应验被举荐为仙，谁知竟能与仙宾相会。
遥望那玉殿之中吹笙奏乐，鸾鸟纹饰的褥垫上舞姿翩跹。
乘风驾云的车驾永不消散，碧桃紫奈仙果永远新鲜。
只愿求得一粒仙丹，在九色霞光之中，相继朝拜真仙。
注释
黄粱：典出唐传奇《枕中记》，喻人生富贵如梦般短暂虚幻。
丹桂：传说月宫或仙家之神树，此处代指修仙机缘或仙品。
纶巾羽扇：儒雅装束，此处指词人虽处人间却具仙风道骨之态。
天人：指超凡脱俗的神仙或得道高人。
仙举：被仙界选拔举荐，指得道成仙。
云軿：神仙所乘的云车。
碧桃紫奈：皆为神话中的仙果，象征长生不老。
九霞光：道教语，指仙境中绚烂多彩的祥瑞光芒。
朝真：道教术语，指朝拜真人或天帝，即觐见最高神祇。
赏析
全词以“悟”字为枢机，上片由历史兴亡转入个人觉醒，“将我一枝丹桂，换他千载青春”以鲜明对比凸显舍俗求仙之决绝，堪称警策。下片铺陈蓬莱胜境，视听交融，意象瑰丽而不失清雅。“风驭云軿不散”等句营造出永恒静谧的仙家气象。结句“愿逢一粒”回归虔诚祈愿，使缥缈仙境落地为真切信仰。整首词融叙事、抒情与想象于一体，语言清旷飘逸，既承晚唐游仙诗余韵，又具宋词疏朗之风，深刻传达了道家超越时空、追求生命永恒的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。