提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为唐代吕岩所作，实为道教内丹修炼口诀。以沁园春词牌阐述炼己待时、龙虎交媾等丹法要旨，强调师承与实修，是研究唐宋丹道文学的重要文本。
译文
七返还丹的妙法，须先从我自身炼己筑基开始，静待火候时机。
正当冬至一阳初生之时，夜半漏声悠长。
丹田如铅鼎温养，神光透射帘帷。
体内造化运转不息，龙虎二气交媾融合，进火功夫险如牛斗星危。
曲江之上，只见月华莹净澄澈，中有金乌飞腾。
当时自饮刀圭丹液，谁又相信能从虚无中养育圣胎。
须辨别水源清浊，调和木金间隔。
若无师父指点，此事实在难以知晓。
大道玄妙精微，天机深远难测，若迟迟不下手修持便太晚了。
待三千功行圆满，便可独步云路，归返蓬莱仙境。
注释
七返还丹：道教内丹术语，指通过修炼使精气神返还先天状态。
炼已：即炼己，指修炼者净化心性、排除杂念的基础功夫。
一阳初动：指冬至或每日子时阳气初生之机，为炼丹采药的关键时刻。
铅鼎：喻指下丹田，为烹炼丹药之所。
虎龙交媾：喻指心肾相交、水火既济的内丹修炼过程。
牛斗危：形容进火功夫极其艰险微妙，稍有不慎则前功尽弃。
曲江：内丹隐语，多指任督二脉交会处或真气运行之关窍。
乌飞：指真阳发动，金乌象征日中之阳精。
刀圭：古代量药器具，此处借指所炼成的金丹大药。
无中就养儿：指从虚无先天一气中培育出阳神圣胎。
木金间隔：木属肝魂，金属肺魄，指调和五行、贯通经脉的修炼难点。
三千行满：指积累功德与修行功夫达到圆满之数。
赏析
此词将深奥丹理融入词体，兼具文学性与实用性。全篇以隐喻构建修炼图景，“温温铅鼎”“月华莹净”等意象清雅空灵，化枯燥功法为诗意境界。“不因师指，此事难知”直陈丹道秘传特质，凸显实践理性。结句“独步云归”超然洒脱，寄托得道飞升之志。作为丹词典范，其价值不仅在于记录唐宋内丹学说，更展现了宗教体验向审美表达的转化，语言凝练而意蕴幽深，在道教文学中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。