提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为后唐庄宗李存勖所作,以四季流转为线索,描绘宫廷赏景宴乐之盛,终归于时光易逝、及时行乐的感慨,兼具富丽辞藻与深沉叹惋。
译文
欣赏芬芳的春景,暖风吹动帘箔。
黄莺在绿树间啼鸣,轻烟笼罩着傍晚的楼阁。
杏花桃花红艳,繁密的花萼盛开。
灵和殿旁,千行禁柳斜垂,如金丝般缠绕。
夏日云彩繁多,奇峰般的云朵如刀削而成,摇动纨扇生出微凉,身着轻薄的丝衣。
梅雨初晴,火红的云霞闪耀。
临近水边栏杆,整日逃避酷暑,泛舟饮酒。
露水浓重,高高的梧桐透着寒意。
雕饰万片树叶,一阵晚风吹过。
蝉鸣声中骤雨刚停,惋惜这光阴如流水般逝去,待到东篱菊花残败时,更感叹萧索凄凉。
浓密的树荫堆积,一年将尽。
美景难以挽留,不知不觉青春容颜已失。
趁着尚好的容光,姑且呼唤宾客好友。
在西园度过长夜,设宴歌唱云谣。
露出洁白牙齿高歌,暂且尽情享乐。
注释
箔:门帘或窗帷。
灵和殿:南朝齐宫殿名,以植柳闻名,此处借指宫廷柳色之美。
禁柳:宫苑中的柳树。
纨扇:细绢制成的团扇。
轻绡:薄而轻的丝织品。
梅雨霁:黄梅雨季结束,天气放晴。
火云:夏季赤红色的云霞,喻天气炎热。
泛觥酌:浮杯饮酒,指宴饮之乐。
露华:露水的光泽或寒气。
䜩:同“宴”,宴饮。
云谣:古曲名,泛指高雅的歌曲。
皓齿:洁白的牙齿,代指歌女或歌唱时的神态。
赏析
全词以时序为纲,铺陈春夏秋冬四时宫苑景致,辞采华美,意象密集。上片极写春夏之繁华热闹,下片转入秋露冬阴,由景及情,抒发韶华易逝之悲。结句“且行乐”看似旷达,实则暗含对生命无常的无奈与焦虑。艺术上融写景、叙事、抒情于一体,节奏由舒缓转急促再归沉郁,体现了花间词向士大夫词过渡的特征,既承晚唐绮丽余风,又开宋词感怀先声,情感真挚而不流于颓靡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。