提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为后唐庄宗李存勖所作,属花间派艳词。描绘女子身着华服、娇羞含情之态,借楚王神女典故写男女欢会,辞藻绮丽,尽显五代宫廷词的柔靡风情。
译文
轻薄的罗衫用金线缝制,纤细的腰肢困倦无力,连极轻的铢衣也觉沉重。
含笑移步走过小小的兰草丛,头上的金翘玉凤饰物低垂颤动。
娇媚多情眼波流转,羞怯地把玩着同心结。
楚天云雨正相谐和,又进入了巫山阳台的梦境之中。
注释
薄罗:轻薄丝织品制成的衣衫
金泥缝:以金粉或金线装饰衣缝
铢衣:传说中仙人所穿极轻之衣,喻衣裳轻薄
亸:下垂貌
金翘玉凤:妇女头饰,形如凤凰
脉脉:含情凝视的样子
同心:即同心结,象征爱情信物
楚天云雨:化用宋玉《高唐赋》典故,喻男女欢合
阳台梦:指巫山神女与楚王梦中相会之事
赏析
本词艺术特色在于工笔细描与典故妙用相结合。上片以“薄罗”“金泥”“金翘玉凤”等华美意象勾勒女子装束,又以“困纤腰”“亸”字传其娇慵神态;下片由外在转入内心,“羞把同心撚弄”以细微动作刻画少女怀春之羞怯,极为生动。结句化用巫山云雨典故,将现实情态升华为梦幻意境,含蓄蕴藉。全词辞采绮丽而不失婉约,情感缠绵悱恻,典型体现了五代词人精于体物、长于言情的创作风格,堪称花间词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。