提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为后唐庄宗李存勖所作，借秋景萧索抒发对往事的追忆与感伤，以落叶起兴，情景交融，展现帝王词人细腻深沉的内心世界。
译文
一片树叶飘落，
卷起红色的帘箔，
此时的景物正是一片萧条冷落。
画楼上的月影透着寒意，
西风吹动着丝罗帷幕。
吹动着丝罗帷幕，
不禁让人思量起往昔的种种往事。
注释
搴：揭起，卷起
朱箔：红色的竹帘或窗帘
萧索：萧条冷落的样子
画楼：装饰华美的楼阁
罗幕：丝织的帷幕
著：语助词，表示动作持续或状态
赏析
全词以“一叶落”起兴，由细微物象引出满目萧索，奠定凄清基调。“搴朱箔”动作暗含主动寻愁之意，反衬内心孤寂。下片“画楼月影寒”以视觉与触觉交织渲染寒意，“西风吹罗幕”叠句回环，既摹风声之断续，又喻心绪之纷乱。结句“往事思量著”直抒胸臆，将外在秋景与内在追忆浑然融合。语言清丽婉转，意境深远，体现了五代词由艳情向抒情深化的艺术转向，展现了帝王身份之外真挚动人的文人情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。