提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张氏亡魂托梦回应丈夫唐晅悼亡之作,以鬼妻口吻追忆生前恩爱、感叹生死永隔,情感凄婉真挚,是唐人志怪文学中罕见的幽冥唱和诗篇。
译文
往昔华美的厅堂里总是静谧安详,欢声笑语伴随着更漏度过长夜。
恍惚之间人世变迁人事已非,我只能在幽暗寂寥中委身于荒凉坟丘。
阳世之人唱着《薤露》挽歌哀悼,阴间深谷也怜惜那如藏舟般逝去的生命。
清冷月夜照见空寂的妆台,徒然想象着你为我画眉时含愁的模样。
注释
更筹:古代计时用的竹签,代指夜间时光
冥寞:幽暗寂静,指阴间或死亡状态
薤露:汉代挽歌名,喻人生短暂如薤叶上的露水易干
阴壑:幽深的山谷,此处借指黄泉之下
藏舟:典出《庄子》,喻事物消逝不可挽留
画眉:汉代张敞为妻画眉典故,象征夫妻恩爱
赏析
全诗以幽冥视角抒写生死之痛,艺术上虚实相生。首联忆昔时闺房之乐,颔联转写死后孤寂,对比强烈。颈联巧用“薤露”“藏舟”二典,将人间哀悼与泉下悲惜对举,拓展了悼亡诗的时空维度。尾联以月下空妆台收束,“空想画眉愁”化用张敞画眉典故而反其意,不言己悲而言夫愁,以对方之痛映衬自身之憾,情致深婉动人。全篇语言清雅克制,却字字浸透阴阳两隔的无尽凄怆,堪称鬼诗中的至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。