提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张氏答夫之作,以幽婉笔触抒写长夜孤寂与生死相隔之悲,借景言情,道出对亡夫的深切思念及自身命途多舛的哀叹。
译文
兰草台阶上兔月西斜,
银烛摇曳光焰半含花。
独自怜惜这漫漫长夜的孤客,
已将黄泉之路当作归宿之家。
注释
兰阶:种有兰草的台阶,代指庭院或居所。
兔月:传说月中有玉兔,故以兔月代指月亮。
银烛:白色的蜡烛,常喻清冷孤寂之境。
含花:形容烛光摇曳如花朵般明灭不定。
自怜:自我哀怜,感伤身世。
长夜客:指在漫长黑夜中孤独无依之人。
泉路:黄泉之路,指阴间或死亡归宿。
赏析
此诗以景起兴,兰阶、兔月、银烛勾勒出清冷幽寂的夜景,烘托出诗人内心的孤苦。“半含花”以动写静,烛光摇曳似花却非花,暗喻生命飘零与希望渺茫。后两句直抒胸臆,“长夜客”与“泉路以为家”形成强烈对照,将生之孤寂与死之归宿并置,情感沉痛而克制。全诗语言凝练,意象凄美,以婉约之笔写生死之悲,体现了唐代女性诗歌深挚细腻的艺术特质,尤以末句决绝中见深情,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。