提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐传奇《柳毅传》，为洞庭龙君在宴席上答谢柳毅传书救女所作，以楚辞体抒发对恩人的感激与惜别之情。
译文
碧云悠远飘荡啊泾水向东奔流，
感伤美人遭难啊如雨泣花愁。
书信远达龙宫啊解除了您的忧愁，
冤屈果然洗雪啊得以回归安宁休美。
承蒙您温文尔雅啊深感甘旨珍羞，
山野之家寂寞啊难以让您久留，
想要告辞离去啊心中悲伤缠绵不舍。
注释
兮：楚辞体语气助词，用于句中或句末调节节奏，相当于“啊”
泾水：指泾河，柳毅传书途中经过之地，此处代指传书之路
尺书：书信，指柳毅代为传递的龙女求救信
休：美好、安宁，指龙女脱离苦难后的安适状态
和雅：温和高雅，赞美柳毅的品格风度
甘羞：美味的食物，指宴席上的珍馐佳肴
绸缪：情意缠绵、依依不舍的样子
赏析
全诗采用楚辞体式，以“兮”字贯穿，节奏舒缓悠扬，兼具古朴典雅与深情绵邈之美。诗中“雨泣花愁”以自然意象拟人化写龙女悲苦，凄婉动人；“哀冤果雪”则转悲为喜，情感跌宕有致。末三句由感恩转入惜别，“山家寂寞”自谦中见真挚，“悲绸缪”直抒胸臆，将主客间超越世俗的情谊推向高潮。全篇融叙事、抒情于一体，既是对恩人的礼赞，亦是离别之际的深情挽歌，展现了唐代传奇诗文交融的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。