提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈廷瑞赠别僧人昭莹之作,记述二人早年同修阁皂山、今又相逢玄都观的因缘,抒发对云游生涯的感慨与重逢共修的喜悦之情。
译文
人生在世,南北东西四处奔波本是难免之事。
早年曾一同依止阁皂山修行,如今却又在玄都观重逢。
天边云片舒卷自如显得苍穹辽阔,山间泉声滴落衬得岩石愈发孤清。
没想到能如此早地再次相遇,欣喜地一同烹煮菖蒲茶共话禅心。
注释
会不无:终究难免,意指人生漂泊是常态。
阁皂山:道教名山,位于今江西樟树,唐宋时为修道胜地。
玄都:指玄都观,唐代著名道观,此处代指修道场所或京城道院。
菖蒲:香草名,道家视为延年益寿之物,常用来煮茶或入药。
赏析
全诗语言质朴而意境清远,颈联“云片随天阔,泉声落石孤”以景寓情,云之舒卷象征行踪自在,泉落孤石暗喻修行者超然孤寂的心境,对仗工稳且富含禅道意趣。诗人将人生漂泊的无奈转化为重逢的喜悦,尾联“乐共煮菖蒲”以具体物象收束,把抽象的法谊具象化,既显道友深情,又透出淡泊高洁的隐逸情怀,体现了唐人赠僧诗清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。