提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
相传唐代隐士许宣平避居山中,李白曾寻访不遇题诗于壁。许见后作此诗回应,表达自己以荷为衣、采黄精为食的隐逸生活及继续深藏避世的心志。
译文
满池荷叶足以裁制衣裳,穿用不尽;
两亩黄精可供充饥果腹,食之有余。
无奈又被人寻访探知了踪迹;
只得迁移茅庵,向更幽深的山林中隐居。
注释
黄精:多年生草本植物,根茎可入药或代粮,道家视为辟谷养生之物。
寻讨著:寻访并找到了踪迹。“著”为语助词,表动作完成或状态持续。
移庵:迁移隐居的茅屋草庵。
更深居:迁往比原处更加偏僻幽深的地方居住。
赏析
此诗语言质朴自然,对仗工稳而不事雕琢。首联以“一池荷叶”“两亩黄精”勾勒出清贫自足、超然物外的隐者形象,尽显安贫乐道之趣。后联笔锋微转,流露出对尘世打扰的无奈与坚守清净的决心。“移庵不免更深居”一句,既是对李白寻访的婉拒,亦彰显其遁世之志愈挫愈坚。全诗意境清幽,情感真挚,展现了唐代隐逸文化中淡泊名利、追求精神自由的典型风貌,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。