提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代隐士许宣平所作,以樵夫自况,描绘负薪沽酒的日常与归隐山林的行迹,展现超脱尘俗、与自然合一的高洁志趣。
译文
清晨背着柴火出门去卖,
换得美酒直到日暮才归来。
过路之人不必问我住在何处,
我只管穿入白云深处,行走在青翠山色之中。
注释
负薪:背柴,指樵夫劳作或隐居生活
沽酒:买酒
日西归:太阳西落时返回,言其悠然自得
翠微:山腰青翠幽深之处,代指深山胜境
赏析
全诗语言质朴自然,意境清旷悠远。前两句以“朝出”“日西归”勾勒樵夫自在作息,暗含对世俗名利的疏离;后两句以“莫问”拒答俗世追问,“穿入白云行翠微”则将人物融入山水画卷,白云与翠微既是实景,更是精神归宿的象征。诗句不事雕琢而意蕴深远,以行动代替说理,生动传达出隐者物我两忘、逍遥尘外的生命境界,堪称唐人隐逸诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。